منابع آزمون, آزمون آزمایشی, دروس امتحانی دکتری مجموعه مدرسی معارف اسلامی کد 2151
منابع آزمون, آزمون آزمایشی, دروس امتحانی دکتری مجموعه مدرسی معارف اسلامی کد 2151
منابع آزمون, آزمون آزمایشی, دروس امتحانی دکتری مجموعه مدرسی معارف اسلامی کد 2151
منابع آزمون, آزمون آزمایشی, دروس امتحانی دکتری مجموعه مدرسی معارف اسلامی کد 2151
منابع آزمون, آزمون آزمایشی, دروس امتحانی دکتری مجموعه مدرسی معارف اسلامی کد 2151
منابع آزمون, آزمون آزمایشی, دروس امتحانی دکتری مجموعه مدرسی معارف اسلامی کد 2151
منابع آزمون, آزمون آزمایشی, دروس امتحانی دکتری مجموعه مدرسی معارف اسلامی کد 2151
برای مشاهده اطلاعات بروز در رابطه با منابع آزمون این رشته از منوی بالای سایت, دکتری سراسری, بسته های آموزشی را انتخاب کنید
راهنمای جامع آزمون کارشناسی ارشد و دکتری مجموعه مدرسی معارف اسلامی
معرفی مجموعه مدرسی معارف اسلامی
معارف از لغت معرفت به معنای شناخت گرفته شده و منظور شناختی است که اولین قدم براي آشنایی با حقيقت و حركت در مسیر قرب‌الهی مي باشد. هدف از رشته الهیات و معارف اسلامی قدم گذاشتن در مسیري است که به یاری مطالعه، تحقیق، پژوهش و تلاش و در سايه توکل می‌توان به شناخت خود و خداوند دست یافت. گرایش فقه و مبانی حقوق اسلامی، وظایف و حقوق انسان را از دیدگاه مذاهب الهی بیان می‌کند، اين حقوق براساس حکمت و مطابق با مصالح خردمندانه است و در زمینه رابطه میان انسان و خدا، رابطه انسان‌ها با یکدیگر یا وظایف انسان نسبت به خود و طبیعت میباشد. تفاوت میان رشته فقه و مبانی حقوق اسلامی و رشته حقوق هم از همين مسئله ناشي مي‌شود. زیرا رشته حقوق، اصولی را بیان می‌کند که از نظر عقل و عرف حاكم بر جوامع بشري، رعایت آنها در زندگی برای ایجاد نظم و امنیت لازم است. اصولی که ممكن است براساس تشخیص عقل، مصلحتي موقت اما ضروري داشته باشد. اما فقه مرتبط با مصالحی است که در تکامل انسان تأثیر دارد. بنابراین مطابق با ديدگاه حقوق اسلامی، تنها عامل نظم و امنیت نبايد اصول و قوانین باشد، بلکه باید انسان را نیز به کمال برساند. و این مي تواند به احکام فقهی اعتباري جاودانه ببخشد.دوره كارشناسي ارشد الهيات و معارف اسلامي به منظور دستيابي به اهداف زير مي‌باشد :
- تربیت و تامین مربیان و مدرسان متخصص در مسائل حقوق و فقه اسلامی جهت جذب در دادگستری و ساير نهادهای مشابه مطابق با مصوبات مجلس شورای اسلامی
- تربیت و تامین محقق در زمینه مطالعات و تحقیقات اسلامی در رشته های قرآن و حدیث، تاریخ و تمدن اسلامی، حکمت و کلام اسلامی و عرفان و ادیان.
- تامین نیروی لازم و متخصص برای خدمت در رایزنیها و نمایندگیهای فرهنگی در خارج از کشور
- فراهم ساختن امکانات برای ارتقای سطح علمی و فرهنگی کارشناسان و صاحب منصبان دستگاهها و سازمانهای دولتی در زمینه مطالعات اسلامی.
- جذب داوطلبان مطالعات و تحقیقات اسلامی از کشورهای دیگر جهان
- فراهم کردن زمینه و امکانات تحصیل علوم ومعارف اسلامی برای علاقمندانی که امکان کسب این علوم و معارف در حوزه های علمیه برای آنان وجود ندارد.
* پذیرش دانشجو در این رشته،از میان طلاب و فضلای حوزه علمیه مورد تأیید مرکز مدیریت حوزه های علمیه قم و خراسان با شرایط عمومی و اختصاصی زیر صورت خواهد گرفت
گرایشهای مجموعه مدرسی معارف اسلامی
1- مبانی نظری اسلامی
2- اخلاق اسلامی
3- تاریخ و تمدن اسلامی
4- انقلاب اسلامی
5- آشنایی با منابع اسلامی
وضعیت اشتغال مجموعه مدرسی معارف اسلامی
فارغالتحصيلان اين رشته در صورت تسلط كامل به مفاهيم و تبحر كافي مي‌توانند در زمينه هاي زير فعاليت كنند:
- در سمت استاد جهت تدريس در دانشگاهها و مؤسسات آموزش عالي
- مدرس جهت تدريس در دبيرستانها
- به عنوان محقق و پژوهشگر در زمینه مسائل فرهنگ و معارف اسلامی
- كارشناس مورد نياز در دستگاههاي قضايي و قوه قضائيه نظير كارشناس فقهي و حقوقي، مشاور حقوقي و...
و همچنين در سازمانهاي فرهنگي مثل صدا و سيما ، وزارت ارشاد، سازمان تبليغات اسلامي و ...
- تبلیغ معارف اسلامی در سطح عمومی
- گسترش و نشر فرهنگ و معارف اسلامی در کشورهای مختلف جهان به عنوان مثال: در قالب رایزنی¬های فرهنگی و وزارتخانه های ارشاد و خارجه
دانشگاه‌هایی که دوره کارشناسی ارشد سراسری و آزاد مجموعه مدرسی معارف اسلامی را ارائه می‌دهند:
دانشگاه‌‌هاي دولتی: اصفهان، تهران، علامه طباطبایی تهران، فردوسی مشهد، قم، مازندران، شهید بهشتی، بوعلی سینا همدان، غیر انتفاعی باقرالعلوم(ع) قم، دانشکده غیر انتفاعی معارف قرآنی اصفهان.
دانشگاههای آزاد:آزادشهر
ظرفيت پذيرش در دانشگاه‌‌هاي دولتي حدود 259 نفر و در دانشگاه آزاد حدود 54 نفر مي‌باشد. برای مشاهده ظرفیت هر یک از دانشگاهها در دانشگاه سراسری به دفترچه شماره 2 ضمیمه و دانشگاه آزاد به جدول شماره دو دفترچه مراجعه نمائید.
ادامه تحصیل در دوره دکتری مجموعه مدرسی معارف اسلامی در کدام دانشگاهها انجام می‌شود؟
دانشگاههای دولتی:پژوهشکده نهج البلاغه، اصفهان، ایلام، پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، تربیت مدرس تهران، دانشگاه تهران، فردوسی مشهد، قم، کاشان، مازندران، دانشگاه مذاهب اسلامی، یزد، مجتمع آموزش عالی آیت الله العظمی حایری میبد، پیام نور مرکز تحصیلا ت تکمیلی تهران، دانشکده غیر انتفاعی اصول دین، دانشکده غیر انتفاعی علوم حدیث.
دانشگاههای آزاد:علوم و تحقیقات تهران، مشهد.
آزمون کارشناسی ارشد مجموعه مدرسی معارف اسلامی
آزمون دانشگاه سراسری:
دروس و ضرایب آزمون سراسری کارشناسی ارشد بصورت زیر است:
1- زبان عمومی و تخصصی، 2- تفسیر قرآن، 3- فلسفه، 4- کلام اسلامی، 5- منطق، 6- ادبیات فارسی، 7- اطلاعات عمومی، 8- تاریخ اسلام، 9- تاریخ معاصر، 10- اصول، 11- اخلاق و تربیت اسلامی، 12- تاریخ و تمدن اسلامی، 13- تاریخ عمومی جهان، 14- تحولات اجتماعی و سیاسی ایران، 15- اندیشه های سیاسی غرب، 16- جامعه شناسی سیاسی، 17- تفسیر نهج البلاغه، 18- علوم و قرآن، و 19- ادبیات عرب.
دروس این آزمون شامل موارد زیر میباشد:
|
کد |
رشته – گرایش |
مواد امتحانی و جدول ضرایب به ترتیب دروس در هر گرایش ( از راست به چپ) |
|||||||||||||||||||
|
مجموعه مدرسی الهیات و معارف اسلامی |
1- زبان عمومی و تخصصی، 2- تفسیر قرآن، 3- فلسفه، 4- کلام اسلامی، 5- منطق، 6- ادبیات فارسی، 7- اطلاعات عمومی، 8- تاریخ اسلام، 9- تاریخ معاصر، 10- اصول، 11- اخلاق و تربیت اسلامی، 12- تاریخ و تمدن اسلامی، 13- تاریخ عمومی جهان، 14- تحولات اجتماعی و سیاسی ایران، 15- اندیشه های سیاسی غرب، 16- جامعه شناسی سیاسی، 17- تفسیر نهج البلاغه، 18- علوم قرآن، و 19- ادبیات عرب. |
||||||||||||||||||||
|
شماره درس: |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
||
|
1 |
مبانی نظری اسلامی |
2 |
3 |
2 |
3 |
2 |
2 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
2 |
اخلاق اسلامی |
2 |
3 |
2 |
2 |
0 |
2 |
1 |
0 |
0 |
2 |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
3 |
تاریخ و تمدن اسلامی |
2 |
3 |
0 |
2 |
2 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
4 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
|
4 |
انقلاب اسلامی |
2 |
3 |
0 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
4 |
0 |
0 |
0 |
0 |
4 |
2 |
2 |
0 |
0 |
0 |
|
|
5 |
آشنایی با منابع اسلامی |
2 |
4 |
2 |
2 |
0 |
2 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
3 |
2 |
2 |
|
آزمون دانشگاه آزاد:
دروس این آزمون شامل موارد زیر میباشد:
1- تفسیر 2- فلسفه 3- کلام 4- منطق 5- ادبیات فارسی 6- اطلاعات عمومی.
دروس و ضرایب آزمون کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد بصورت زیر است:
|
کد |
رشته – گرایش |
مواد امتحانی و جدول ضرایب به ترتیب دروس در هر گرایش ( از راست به چپ) |
||||||||||||||
|
|
مجموعه مدرسی الهیات و معارف اسلامی |
1- تفسیر 2- فلسفه 3- کلام 4- منطق 5- ادبیات فارسی 6- اطلاعات عمومی |
||||||||||||||
|
شماره درس: |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
|
20434 |
مدرسی الهیات و معارف اسلامی-فلسفه و کلام اسلامی |
2 |
4 |
4 |
3 |
3 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20435 |
مدرسی الهیات و معارف اسلامی – تاریخ اسلام و ریشه های انقلاب اسلامی |
2 |
4 |
4 |
3 |
3 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20436 |
مدرسی الهیات و معارف اسلامی – اخلاق و تربیت اسلامی |
2 |
4 |
4 |
3 |
3 |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
منابع آزمون دکتری رشته مجموعه مدرسی معارف اسلامی 1391 دانشگاه سراسری
منابع هر گرایش به تفکیک در دانشگاههای دولتی در جدول زیر به همراه ضرایب ارائه گردیده است.
* یادآوری مهم:
1- آزمون زبان به عنوان یک درس، با ضریب (2) است.
2- آزمون استعداد تحصیلی به عنوان یک درس، باضریب (1) است.
3- آزمون مجموعه دروس تخصصی کارشناسی و کارشناسی ارشد به عنوان یک درس، با ضریب (4) است.
|
کد |
نام رشته امتحانی |
مواد امتحانی |
رشته‌های مرتبطی که فارغ‌‌التحصیلان آن می‌توانند در این کد رشته شرکت کنند. |
|
2138 |
مجموعه الهیات و معارف اسلامی |
1- زبان انگلیسی |
-فلسفه دین |
|
2- استعداد تحصیلی |
|||
|
3- مجموعه دروس تخصصی در سطح کارشناسی شامل: |
|||
|
4- مجموعه دروس تخصصی در سطح کارشناسی ارشد شامل: |
منابع آزمون دکتری مجموعه مدرسی معارف اسلامی 1391 دانشگاه آزاد
|
کد |
نام رشته امتحانی |
مواد امتحانی |
ضرایب |
|
20402 |
الهیات و معارف اسلامی تاریخ و تمدن ملل اسلامی |
1- تاریخ سیاسی اسلام |
2 |
آزمون کارشناسی ارشد و کلیات:
در آزمون کارشناسی مجموعه مدرسی معارف اسلامی علاوه بر تعدد منابع و حضور مؤسسات آماده سازی منابع برای آزمون کارشناسی ارشد، عمدتاً مشاهده می شود که بیشتر موسسات به نوعی از روش خلاصه سازی منابع مرجع رشته استفاده می کنند با توجه به اینکه معمولا سر فصلهای خلاصه شده تنها برای دوره و جمع بندی (پایان مطالعه یا دوره طلایی) مناسب است و یا برای داوطلبانی مناسب است که از معلومات تخصصی کافی در رشته برخوردارند، جزوات مزبور که در غالب بسته های آموزشی ارائه می شود، داوطلب را در رسیدن به اهداف دروس چندان یاری نخواهد نمود. از این رو سنجش تکمیلی امیرکبیر مجموعه ای متشکل از جزوات دانشگاهی دانشگاههای معتبر، جزوات خلاصه برداری شده از منابع اصلی، سی دی های چند رسانه ای آموزشی شامل دروس اصلی را به داوطلبان پیشنهاد می کند.
زبان عمومی و تخصصی:
زبان از جمله درس‌های مهمی به حساب می آید که با توجه به مقتضیات آموزشی در ایران، اکثر دانشجویان دارای ضعف های عمده در این درس می باشند. سیاست سازمان سنجش و آموزش کشور از سال 1380 بدین گونه است که در طراحی سوالات زبان برای آزمون ارشد، گرایش به سمت زبان عمومی سوق پیدا کرده، اعم از دستور زبان، لغت و درک مطلب که به شکلهای متفاوتی ارائه می‌گردد. آنچه که به عنوان درک مطلب ارائه می‌شود برگرفته از اصطلاحات و متون تخصصی مجموعه مدرسی معارف اسلامی است که حدود 30 سوال را به خود اختصاص می دهد و با اندکی تبحر و تجربه در ترجمه، براحتی می توان به این سوالات که به صورت درک مطلب ارایه شده اند پاسخ داد.
توجه داشته باشید می توان بدون داشتن دانش تخصصی در زمینه مجموعه مدرسی معارف اسلامی یا دانستن نکاتی که متن ارائه مینماید، فقط بواسطه ترجمه که لازمه آن دانستن تعدادی از لغات تخصصی ضروری و تعدادی از افعال عمومی که با تکرار فراوان می توان به حافظه سپرد و پاسخ داد. البته نباید نادیده گرفت که دانش تخصصی کاملاً ضروری است، اما یکی از راه حلهای مد نظر و خوب برای زبان همین است. افزایش دایره لغات و قدرت ترجمه. البته برای این مهم یعنی افزایش دانش ترجمه سنجش تکمیلی امیرکبیر جزوه ای را به نام فن و متدهای ترجمه ارائه کرده است که به راحتی نیاز داوطلبان را در مقاطع عالی و تکمیلی برآورده می کند.
از آنجا که متون درسی در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری اکثراً به زبان انگلیسی می باشد، افزایش توان درک زبان خارجی به صورت عمومی و تخصصی از لازمه های لاینفک برای دانشجویان پذیرفته شده می باشد. از آنجا که بیشتر دانشجویان مجموعه مدرسی معارف اسلامی در این درس ضعیف اند و فقط تعداد معدودی اند که روی این درس در آزمون ارشد کار می کنند، برای اینکه از قافله رقابت عقب نیافتید با برنامه ای که ارایه می شود، می توانید به امید خدا مشکلات را حل و از مدعیان این درس شوید.
مهم نیست که شما در این درس ضعیف هستند با تلاش به راحتی می توانید به میزان مطلوبی با توجه به سطح معلومات قبلی و اکتسابی پس از اجرای برنامه برسید. توجه شود اگر بتوانید در این درس، درصد بالائی بزنید، با توجه به اینکه اکثر داوطلبان این درس را کمتر مورد توجه قرار می دهند انحراف معیار ایجاد شده و باعث می‌شود داوطلب رتبه خوبی کسب کند.
ساختار زبان عمومی و تخصصی در آزمون:
در آزمون سراسری 30 سوال از زبان می آید. 15 سوال به صورت مطلقاً از بخش عمومی شامل لغت، دستور زبان و درک مطلب با بارم بندی زیر: 4 تست دستور زبان، 8 تست لغت و 3 تست از یک متن عمومی که برخی مواقع لغت را در بردارد گاهی اوقات دستور زبان و 15 سوال تخصصی از درک مطلب برگرفته از متون تخصصی مجموعه مدرسی معارف اسلامی طرح می گردد.
منابع مناسب برای زبان عمومی
برای آزمون کارشناسی ارشد مجموعه مدرسی معارف اسلامی ، موارد زیر پیشنهاد می‌شود و عمده تاکید ما در برنامه‌ریزی بر محور فراگیری و افزایش دایره لغات است. در واقع فرآیند یادگیری زبان در عمل چیزی فراتر از یک دوره 6 ماهه طول می کشد و اگر داوطلب تمام زمان خود را نیز معطوف به این درس نماید باز هم بعید به نظر می‌رسد که بتوان آن را به صورت کامل پاسخ گفت. با این اوصاف تمرکز روی بخش لغات به شما کمک خواهد نمود تا سوالات مربوط به لغات در بخش عمومی را پاسخ دهید و با دیدی مسلط و جامع به ترجمه متون تخصصی بپردازید.
برای داوطلبان تمام سطوح (طلائی، نقره ای و برنزی) پیشنهاد می کنیم در خصوص فراگیری لغت اهتمام ورزند که این خود در دوره پس از قبولی نیز بسیار کمک خواهد نمود. با این ترتیب برای بخش عمومی منبع آموزشی زیر پیشنهاد می‌شود.
1- زبان عمومی تحصیلات تکمیلی سنجش تکمیلی امیرکبیر که در آن تمام 504 لغت ضروری + 101 لغت اضافی را به علاوه گرامر کامل تا سطح عالی (تافل) ارائه می گردد. در ضمن در کناره جزوه زبان عمومی فلش کارت لغت کاربردی (504 لغت) نیز ارائه می‌گردد.
نکته: یک راه ساده برای فراگیری لغات بیشتر در مدت زمان کم یا در فرصت های استراحت که می توان از آن بهره برد، رجوع به فرهنگ‌های لغت جیبی است. اگر بتوانید یک نمونه از این فرهنگ های لغات تهیه کنید و همیشه در کنار خود داشته باشید، تمرین چشمی روی لغات در فراگیری به شما بسیار کمک خواهد کرد.
سرفصل‌های شورایعالی برنامه ریزی زبان عمومی
زمان ها Tenses
مجهول Passive
الگوهای فعل Verbal
جملات سببی Causatives
واژگان – فعل Verbs – Voc
درک متن Reading Comprehension
جمله واره صفتی Adjective Clauses
جمله واره اسمی Noun Clauses
جمله واره قیدی Adverb Clauses
واژگان – صفت Adjectives – Voc
وجه التزامی Subjunctives
درک متن Reading Comprehension
افعال کمکی Modals
جملات شرطی Conditionals
جملات غیرواقعی Unreal Past
اسم قابل و غیرقابل شمارش Count/ non- Count
واژگان – اسم Nouns – Voc
درک متن Reading Comprehension
موافقت فاعل با فعل Subject Verb Agreement
کلمات ربطی Sentence connectors
جابجایی فعل و فاعل Inversion
افعال دو کلمه ای Two –word Verbs
واژگان – قید Adverb – Voc
درک متن Reading Comprehension
زبان تخصصی :
1- برای زبان تخصصی مجموعه مدرسی معارف اسلامی ، در جزوات آموزشی سنجش تکمیلی امیرکبیر سعی شده تمام لغات مورد نیاز ارائه گردد.
نکات تکمیلی در بررسی زبان :
در بررسی درس زبان موارد کلی زیر پیشنهاد می شود.
- سعی کنید برنامه ای ثابت را در دستور کار قرار دهید. در برنامه پیشنهادی این مورد گنجانده شده است. به عنوان مثال هر روز در یک ساعت خاص فرضاً یک ساعت به ترجمه و حفظ لغت تخصیص دهید.
- بهتر است در هنگام مطالعه از برگه هایی کوچک برای نوشتن لغات مهم و ترجمه آن بهره ببرید. فرضاً در هر برگ 10 لغت را بهمراه ترجمه یادداشت کنید و در زمانهای آزاد بصورت چشمی موارد را مرور کنید.
- یکی از مشکلات بر سر راه تان در فراگیری و تسلط مقدماتی به ترجمه، بحث فراریت لغات است. در اوایل کار به کندی پیش خواهد رفت. بهتر است در چنین موارد کار ترجمه را رها نکنید حداقل تا یک ماه دیگر اگر بر اساس این برنامه پیش بروید، دانش و مهارت شما افزوده خواهد شد و در ضمن زبان به یک تفریح در دوره مطالعه برای شما تبدیل خواهد شد.
- سعی کنید لغات را هر هفته مرور کنید. استفاده از برگه های یادداشت شده بسیار موثر است.
- بهترین زمان برای مطالعه زبان هر شب قبل از خواب است. فرضاً 45 دقیقه الی 1 ساعت قبل از زمان استراحت شبانگاهی.
- از آنجا که فراگیری دستور زبان از دردسرهای خاصی برخوردار است، بهتر است داوطلبانی که در گروه نقره ای و برنزی قرار دارند به بخش لغات بیتشر تمرکز کنند تا دستور زبان. عملاً پاسخگویی بخش دستوری نیز ، دشواری های خاص خود را به همراه خواهد داشت.
براي رد شدن از مقطع كارشناسي و ورود به دوره كارشناسی ارشد دانشگاه سراسری، داوطلبين به دروس زير پاسخ مي‌دهند:
1- زبان عمومی و تخصصی،
2- تفسیر قرآن،
3- فلسفه،
4- کلام اسلامی،
5- منطق،
6- ادبیات فارسی،
7- اطلاعات عمومی،
8- تاریخ اسلام،
9- تاریخ معاصر،
10- اصول،
11- اخلاق و تربیت اسلامی،
12- تاریخ و تمدن اسلامی، 13- تاریخ عمومی جهان،
14- تحولات اجتماعی و سیاسی ایران،
15- اندیشه های سیاسی غرب،
16- جامعه شناسی سیاسی،
17- تفسیر نهج البلاغه،
18- علوم و قرآن، و
19- ادبیات عرب.
به دلیل پراکنده بودن و عدم وقت کافی برای مطالعه‌ی تعداد زیاد منابع اعلام شده و عدم وقت کافی برای مطالعه این منابع، سنجش تکمیلی امیرکبیر سعی کرده است تا با گردآوری جزواتی کامل و مفید مربوط به هر کدام از دروس بالا برای مجموعه مدرسی معارف اسلامی، داوطلبان را در رسیدن به هدف یاری دهد. در این جزوات، تمامی تست‌های کنکورهای سراسری و آزاد چند سال اخیر همراه با پاسخ تشریحی آنها گنجانده شده است. سپس در پایان هر فصل تست‌های طبقه‌بندی شده همراه با پاسخ‌های تشریحی، برای یادگیری عمیقتر ارائه شده است. البته قبل از ارائه تست‌های هر فصل مطالب درسی به صورت کاملاً ساده و روان و همراه با نکات مهم هر فصل توضیح داده شده است، تست‌های خودسنجی نیز در پایان هر فصل برای تقویت بیشتر یادگیری داوطلبان آورده شده است.
